Les Actualités du 25 juillet 2014

Les passants
assez curieux pour franchir les portes du Pressoir du Sault découvrent un
univers au charme suranné. Au fond, l’horloge grand-père bat la mesure en
harmonie avec la musique d’ambiance choisie par le client du moment. Des
crochets en bois, une lampe antique et des boîtes de biscuits en métal en
souvenir des gâteries préférées des grands-parents confèrent à l’endroit des allures
de magasin général. 

Depuis moins d’un an, ce qui était à l’époque la maison du cordonnier
est devenu un relais sportif et une halte gourmande. « Ce qu’on sert ici,
j’appelle ça la cuisine joyeuse du Pressoir et je suis la cuisinière
joyeuse !», s’enthousiasme la propriétaire, Jocelyne Brien. « C’est de la cuisine santé avec un sourire, c’est de la
nourriture de tous les jours. On pense à notre clientèle qui comprend les résidants
de proximité, beaucoup de familles, des personnes âgées et, évidemment, tout le
monde qui vient au parc-nature de l’Île-de-la-Visitation », ajoute-t-elle.

Annonce

La mère de trois enfants dit saisir les besoins des gens de passage dans
son petit coin de paradis. « Quand on veut profiter du plein air, on a
besoin de temps. Moi, c’est mon but d’offrir quelque chose qui va permettre de
maximiser la possibilité de sortir dehors », lance la dame désireuse de
satisfaire les papilles gustatives des amoureux de la nature avec ses recettes
maison.

Un parc sur une île

Près de la fenêtre du Pressoir, Francine Morin dévore un livre en même temps que la
salade du jour. Sur son départ, elle se laisse tenter par un biscuit avant
d’enjamber son vélo.  « Quand ça ne te tente pas de sortir, tu te dis
peut-être que je vais aller prendre un petit café ici. Ça donne un but alors ça
te motive à bouger un peu », explique la cycliste. En une vingtaine de
minutes, cette résidante de Montréal-Nord parcourt le chemin depuis son domicile jusqu’au
parc-nature de l’Île-de-la-Visitation pour venir se dégourdir les jambes dans
Ahuntsic. « Je pourrais aller de l’autre côté, mais ce n’est pas aménagé.
Ici, c’est aménagé et l’été il y a aussi le bistro des moulins, c’est
l’environnement,  c’est la beauté du lieu, c’est un attrait estival
finalement », ajoute Mme Morin.

Non loin du relais sportif, Gilles Pétel profite de sa retraite pour découvrir les 3,6 km de piste
cyclable du parc-nature. Également résidant de Montréal-Nord, il partage
l’opinion de Francine Morin quant à la beauté de l’endroit. « Quand je
passe par ici, je peux aller jusqu’à L’Île-Perrot ou un peu plus loin si ça me
tente, mais le plus souvent je reste ici. Je peux m’installer pour lire! Il y a
toute sorte de beaux spots », raconte l’homme en tirant sur sa cigarette.

Adeptes de l’extérieur

Le secteur n’attire pas seulement les citoyens de l’île de Montréal.
Jeanne d’Arc Dionne, été comme hiver, vient profiter plusieurs fois par semaine
des 8,8 km aménagés pour la randonnée pédestre. « Même à moins quarante,
bien habillée, je viens marcher un bon 75 minutes. Moi, je viens de la nature.
Les chevreuils venaient manger dans le jardin chez nous dans le Bas-du-Fleuve.
Je retrouve la nature ici et c’est bien le fun d’entendre les oiseaux, c’est
bon pour le moral », confie la Lavalloise.

Non loin de la Maison du pressoir, une tête blonde sautillante se dirige
vers le parc. « Nous, on vit à la Suisse », annonce avec fierté le
petit bonhomme. Après avoir corrigé l’erreur grammaticale de son fils, Maria Molina
raconte qu’elle habite hors de Canada depuis 10 ans. Chaque fois qu’elle
revient en compagnie de sa marmaille, elle fait un saut chez son amie de
toujours ainsi qu’au parc de l’Île-de-la-Visitation situé à quelques pas de la
demeure. « Je vais particulièrement aller au petit café là-bas, le
bistro-terrasse, parce que c’est charmant, ils ont le WiFi et les enfants
peuvent jouer tranquillement. Mon mari lui fait de la course à pied, il vient
faire son jogging ici. Il adore ça. On était au Mont Tremblant pendant une
semaine et ce n’est pas très différent d’ici finalement », confie Mme
Molina.

Les gens de la place

En plus d’être un lieu de prédilection pour les sportifs aguerris, le
site offre un accès partiel aux personnes ayant une déficience motrice. Sur le
chemin du retour à sa résidence, une dame en quadriporteur témoigne de son
attachement au parc. « Je reste à Portofino donc ici c’est mon habitat
naturel et c’est merveilleux. Je pense même que je connais mieux le parc que
vous », affirme celle qui avoue approcher les quatre-vingts ans.

À l’orée d’un sentier, Roger, un habitué des lieux, pointe l’objectif
de sa caméra vers la cime des arbres. Sur ses photos, on distingue parfaitement
les éperviers de Cooper ayant élu domicile sur le site de l’Île-de-la-Visitation.
« Moi, c’est pas compliqué, je suis là pour la photographie d’oiseaux,
s’exclame le passionné des bêtes à plumes. Je ne travaille plus alors je me
retrouve ici presque tous les jours. » Pour arrondir ses fins de mois, il
vend ses clichés aux passants qui veulent l’encourager.

Durant le printemps, l’été et l’automne, plus d’une centaine d’espèces
d’oiseaux adoptent le parc. Les plus observateurs peuvent apercevoir et
contempler des parulines, des éperviers, des hérons, des urubus à tête rouge,
des canards, des bernaches, de sittelles et même des bihoreaux gris.

Les joyaux du quartier

Lorraine Pagé s’adonne au cardio plein air depuis presque 10 ans au parc
de l’Île-de-la-Visitation. Deux fois par semaine, la conseillère du district du
Sault-au-Récollet combine la marche rythmée, la musculation et les exercices
d’étirement pour garder la forme. Comme le site fait presque partie de sa cour,
plaisante Mme Pagé, elle le fréquente régulièrement. En tant que résidente et
élue, l’endroit fait sa fierté.

« C’est le plus petit parc-nature de
Montréal, mais c’est le plus fréquenté. Il y a presque un million de personnes
qui vient annuellement parce qu’il est vraiment en milieu urbain
comparativement, par exemple, à cap Saint-Jacques. Le parc témoigne du côté
champêtre, mais aussi du passé industriel du Sault-au-Récollet avec le site des
Moulins, la maison du Pressoir et la maison du Meunier », souligne
Lorraine Pagé.

À l’approche du 375e anniversaire de la ville, elle
espère que ces « joyaux » seront restaurés pour permettre aux futurs
adeptes de plein air de découvrir l’histoire du Sault-au-Récollet. (Par Elizabeth Forget-Le François) (2014-07-25)

Pour avoir plus d’infos sur le parc-nature de l’Île-de-la-Visitation, cliquez ici
Pour avoir plus d’infos sur Cité Historia, cliquez ici
Pour accéder à la page Facebook du Pressoir du Sault, si vous êtes déjà sur FB, cliquez ici

__________________________________________________________________________

On
sera fixé prochainement sur l’identité du groupe qui aura le mandat de
construire des appartements en copropriété dans l’ancienne caserne de pompiers
au 12131 et 12139 de l’avenue Bois-de-Boulogne, dans l’arrondissement
d’Ahuntsic-Cartierville.

Ce
bâtiment historique est vacant depuis sept ans après avoir été jugé « excédentaire »
par la direction des immeubles de la Ville de Montréal.

Le
bâtiment a servi aux policiers et pompiers du nord-ouest de la ville entre 1915
et 1972. L’édifice est inoccupé depuis 2007 alors que les employés
de l’arrondissement qui occupaient les locaux (la Direction de la culture, des
sports, des loisirs et du développement social) sont déménagés, entre autres au
555, rue Chabanel Ouest, ainsi que dans d’autres édifices de la ville.

Analyses-experts

A
la direction des communications de la ville centre, le porte-parole, Philippe
Sabourin, a indiqué qu’un groupe d’experts de la ville se penche sur les deux
projets soumis par des promoteurs. Ces derniers avaient jusqu’au 16 juillet
dernier pour déposer leurs projets de conversion du bâtiment.

On
pourrait en savoir plus dans ce dossier lors de la prochaine séance du conseil
municipal, le 18 août. (NDLR: conseil municipal, puisque c’est maintenant la Ville-centre qui est responsable de ce dossier).

Deuxième
vente

Construit
en 1914 par Charles-Aimé Reeves, l’un des architectes importants de Montréal au
cours de la première moitié du XXe siècle, cet édifice est considéré comme un
immeuble de valeur patrimoniale exceptionnelle dans le Grand répertoire du
patrimoine bâti de Montréal.

C’est
la deuxième fois que la Ville met en vente la caserne de pompiers no 38 et le
poste de police. Un seul acheteur s’était manifesté mais il s’est par la suite
désisté.

Le
premier appel d’offres pour la vente, en mars 2011, ne précisait que
“vente d’un immeuble (une ancienne caserne) pour une reconversion
résidentielle ». Mais
des résidants du secteur sont intervenus, disant craindre qu’un entrepreneur
achète l’ensemble pour ensuite détruire l’immeuble et faire ses condos.
D’autres disaient craindre pour le stationnement de rue.

Toutefois,
M. Sabourin a été clair : le promoteur devra « préserver la valeur
symbolique et urbanistique par rapport au gabarit et au caractère monumental du
bâtiment et lui conserver ses valeurs artistiques et architecturales ». Concrètement,
le projet immobilier résidentiel devra respecter les règles de
l’arrondissement, avec un maximum de 13 unités en copropriété divise.

Annulation-travaux

A
la dernière réunion du conseil de l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville,
autrefois responsable de l’immeuble, les conseillers ont adopté un règlement
abrogeant celui par lequel le conseil avait autorisé un emprunt, en mars 2005, pour la réfection
de la toiture du bâtiment.

Un
montant de 175 000 $ avait été prévu à l’origine pour les travaux de toiture.
Mais des crédits de 62 000 $ ont plus tard été ajoutés car, selon les montants
avancés lors des appels d’offres, il en coûterait plus cher pour faire
effectuer les travaux.

Mais
vu que la ville centrale a maintenant la responsabilité du bâtiment,
l’arrondissement devait agir pour des raisons « techniques » pour ne
plus tenir compte de la demande  d’emprunt. A la Ville, on explique que le
travail sera du ressort du nouvel acquéreur.  (Par Alain Martineau et Christiane
Dupont) (2014-07-25)

___________________________________________________________________________

Saviez-vous que depuis l’été 2013, l’usage de l’eau est règlementé dans l’arrondissement comme dans toute la Ville de Montréal?

On ne peut arroser quand on veut! S’il ne pleut pas, l’arrosage est permis pour les adresses paires, aux dates paires, et pour les adresses impaires, aux dates impaires. C’est assez facile à retenir!

Par ailleurs, on peut arroser au boyau ou avec un arrosoir amovible, entre 20 h et 23 h, selon la formule des jours pairs et impairs. Si vous avez un système d’arrosage automatique avec sonde d’humidité, vous pouvez le faire mais la nuit, entre 3 heures et 6 heures du matin. L’arrosage manuel, quant à lui, est permis en tout temps.

Piscines, asphalte

Les propriétaires de piscines seront peut-être surpris d’apprendre qu’ils ne peuvent en faire le remplissage entre 6 heures et 20 heures.

Par ailleurs, si l’envie vous prenait de laver votre patio, votre asphalte, ou vos murs à grande eau, sachez que cela est interdit! (Par Christiane Dupont)  (2014-07-25)

Pour plus d’infos, cliquez ici

__________________________________________________________________________

C’est
dans la première semaine de novembre que se tiendra le procès en lien avec la
contestation de l’élection de Lorraine Pagé, membre de la formation Vrai
Changement pour Montréal-Groupe Mélanie Joly, un an après l’élection municipale
de Montréal qui a porté au pouvoir le maire Denis Coderre.

L’équipe
de ce dernier est toutefois minoritaire à l’hôtel de ville et parmi les
candidats défaits,  Nathalie Hotte tient à aller jusqu’au bout. Elle
conteste l’élection de l’ex-syndicaliste du monde de l’enseignement qui avait
gagné de justesse dans le « Sault » mais qui accepte de prendre son
mal en patience.

L’avocat
de Mme Hotte, Maître Pierre-Éloi Talbot, a bon espoir que le juge affecté au
dossier en Cour supérieure rende une décision rapide. Plusieurs jours ont été réservés
pour l’audition (entre les 4 et 10 novembre prochains) et deux jours pourraient
être suffisants pour entendre la cause.

Des
interrogatoires de témoins ont déjà eu lieu et les notes sténographiques seront
remises à la Cour.

Retour en
arrière

Le
résultat de l’élection de novembre dernier dans la partie nord-est de
l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville a réservé toute une surprise. Lorraine
Pagé a gagné son élection par huit voix seulement. Et lors du dépouillement
judiciaire, sa victoire a été confirmée par les instances décisionnelles en
matière électorale, mais par une seule voix seulement.

La
poursuite allègue que des bulletins n’étaient pas conformes, estimant que
certains ne portaient pas les initiales du scrutateur ou encore que de l’encre
verte avait été utilisée sur un bulletin. Ainsi, si le juge accepte les
arguments de la poursuite, ou bien le score tomberait à parfaite égalité ou
bien la candidate Hotte l’emporterait par quatre voix sur Mme Pagé.

Pagé-judiciarisation

Rejoint
en milieu de semaine par journaldesvoisins.com,
Lorraine Pagé, ne semblait pas trop s’en faire même si elle s’interroge sur
cette « judiciarisation » du processus électoral alors qu’un juge
avait, dit-elle, déjà examiné les bulletins dont ceux que la partie adverse
jugeait « litigieux ».

« Il
n’y a pas eu de fraude. Ce sont des technicalités (point de détail). On n’est
quand même pas en Afghanistan! Le vote s’est bien déroulé. En élection, nous
avons une série de règles, sous la supervision d’un président d’élection, du
greffier de la ville. Tout a été bien suivi », aux dires de la
conseillère municipale.

Travail-obligatoire

Mais
entre-temps, le travail de conseiller doit se faire, même en plein été. « Il
y a un ralentissement des activités mais il y a toujours des dossiers à suivre
en attendant les prochaines consultations publiques, entre autres »,
a-t-elle mentionné. « Même en plein cœur de l’été, on nous pose des
questions sur les travaux en cours, l’entretien des parcs et les problèmes de
l’agrile du frêne », a relevé celle qui fut jadis présidente de l’Alliance
des professeurs de Montréal, puis présidente de la Centrale de l’Enseignement
du Québec.

Malgré les
démarches entreprises devant le tribunal, Mme Pagé poursuit donc son travail de
conseillère. « Mais l’on vit aussi dans l’incertitude avec cette cause »,
a-t-elle martelé. « Et en plus, il y aussi l’argent des contribuables qui
est en jeu », a-t-elle rajouté.

À l’heure
où des compressions et d’importantes réductions de dépenses ont été annoncées à
la Ville de Montréal, que certains propriétaires ont connu une hausse de leurs
taxes foncières, et que des arrondissements perdent au change dans la réforme
du financement des arrondissements, rappelons que c’est la Ville de Montréal
qui assume les frais judiciaires de Mme Pagé et des officiers de la Ville qui
sont conjointement visés par la poursuite. (Par Alain Martineau)
(2014-07-25)

Pour mieux connaître la conseillère du Sault-au-Récollet, lisez “Faites connaissance avec Lorraine Pagé”, en cliquant ici

_________________________________________________________________________

Des allergies irritantes qui peuvent s’aggraver

En juillet, la plante produit des fleurs d’un vert plus pâle, qui poussent en épis. Ces fleurs dégagent du pollen au mois d’août, qui provoque une réaction allergique chez 10 % de la population québécoise (12 % chez les enfants). Ces allergies prennent la forme de rhumes des foins (rhinites allergiques), et causent une série de malaises : éternuements répétés, congestion des sinus, écoulement nasal, démangeaisons du nez, du palais, des yeux, larmoiement oculaire et toux, pouvant aller jusqu’à la crise d’asthme et la bronchite chez certaines personnes.

Arracher l’herbe à poux

Il est donc important que chaque citoyen prenne soin de s’assurer qu’il n’y a pas d’herbe à poux qui pousse sur le terrain qu’il occupe. S’il constate la présence d’herbe à poux, il doit détruire les plants par arrachage ou tonte au plus vite. Le faire avant la floraison, reste le meilleur moyen de limiter les effets nuisibles de ce fléau.

“Honnêtement, poursuit notre lectrice, les plus grosses quantités poussent paisiblement sur des propriétés privées. Je n’ai pas marché de ce côté récemment, mais chaque année, au coin de Sauvé et Esplanade, j’en arrache des tonnes! Le terrain est occupé par une bâtisse à logements (…), si bien qu’aucun des occupants ne se sent concerné. Le terrain qui borde le petit bout de rue reliant Esplanade à Meunier est aussi un endroit assez bien pourvu!”, conclut-elle.

Campagne provinciale?

L’Association pulmonaire du Québec lançait, le 10 juillet dernier, une campagne provinciale d’arrachage d’herbe à poux. Seize villes ont annoncé leur participation à cette campagne. Montréal ne fait pas partie des villes qui font la lutte systématique à l’herbe à poux. Dans un article publié il y a quelques années, dans le journal Le Devoir, le chroniqueur en environnement de l’époque, Louis-Gilles Francoeur écrivait: “Montréal est donc littéralement infestée par cette plante allergène qui frappe chaque année au moins 100000 de ses citoyens. Les horticulteurs de la Ville tout comme les cols bleus qui sillonnent la ville pendant tout l’été ne sont pas formés pour la reconnaître, ce qui explique qu’il leur arrive de stimuler sa croissance avec les engrais destinés aux arbres!”

Du côté de l’arrondissement, on nous dit que l’équipe des Parcs a une stratégie d’intervention. Toutefois, la porte-parole n’a pu joindre les responsables pour nous en dire plus long, pour l’instant. “Il faut comprendre que c’est la saison la plus occupée présentement et qu’ils sont davantage à l’extérieur.” (Par Christiane Dupont) (2014-07-25)

Pour avoir plus d’infos sur les problèmes d’allergies causés par l’herbe à poux, cliquez ici

Pour lire un article du journal Le Devoir sur le traitement réservé à l’herbe à poux, à Montréal, cliquez ici
___________________________________________________________________________

Sœur Madeleine Jean qui a vécu à la Maison mère à Cartierville
presqu’un demi-siècle (49 ans), s’est dévouée dans les hôpitaux de l’Ontario
pour les 27 premières années de sa vie religieuse.  Elle est bien entourée de proches, et sauf la
dégénérescence maculaire, sa santé est bonne. 
Pour elle, la célébration de cet anniversaire a été une surprise car
toutes les personnes contactées par une nièce par Internet, ont accepté
l’invitation.  Il y avait des gens du Bas Saint-Laurent, et jusqu’à Toronto.  Ce fut là l’occasion d’une belle réunion de famille et des retrouvailles car plusieurs ne s’étaient pas vus depuis 20 ans. (Par Christiane Dupont, avec la collaboration de Soeur Huguette Beauchamp) (2014-07-25)

« Ce parcours à obstacles ludique a pour mission de faire bouger les plus intrépides. C’est le type d’activité idéal afin d’encourager les jeunes à adopter de nouvelles habitudes de vie bénéfiques à leur santé. », affirme Pierre Gagnier, maire de l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville.

« L’objectif du Challenge WIXX est d’avoir du plaisir, de se dépasser, de s’entraider et de développer sa confiance. Par ce parcours gratuit, les jeunes de l’arrondissement sont invités à s’amuser tout en faisant de l’exercice », souligne Mme Anie Samson, maire de l’arrondissement de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension.

WIXX est une campagne de communication sociétale initiée par l’organisme Québec en Forme qui vise à faire bouger les préados en faisant la promotion des loisirs et les déplacements actifs chez les jeunes âgés de 9 à 13 ans. Son objectif est de prévenir la baisse importante de l’activité physique vers l’âge de 13 et 14 ans. Québec en Forme est issu d’un partenariat entre le gouvernement du Québec et la Fondation Lucie et André Chagnon.

Pour en savoir plus sur WIXX et Québec en Forme, visitez les sites suivants :
wixx.ca | wixxmag.ca | operationwixx.ca | quebecenforme.org  (Source : Arrondissement)

« Bénévoles visiteurs auprès
de personnes âgées demandés ! Vous aimeriez développer une relation d’amitié
durable avec une personne âgée et lui offrir de beaux moments de réconfort ?
Vous souhaitez lutter contre l’isolement des personnes âgées en donnant un peu
de votre temps et vivre des moments de joie ensemble ?  Vous pouvez nous
aider à réaliser cette belle mission comme bénévole visiteur à des personnes
âgées d’Ahuntsic-Cartierville.  Vous ferez ainsi  une différence dans
la vie des Vieux Amis. Bénévolat selon vos disponibilités ! Renseignements
:  Ouassima au 514 527-8653 poste 236 www.petitsfreres.ca » (Source : Les petits frères)

Avis à tous les Dumas d’Ahuntsic-Cartierville.  Rendez-vous à Lac-Mégantic le 27 septembre 2014. Invitation à tous les Dumas et
aux personnes amies, alliées ou affiliées aux Dumas (mère, grand-mère, etc.) à
venir démontrer votre solidarité avec cette ville qui se relève de la
catastrophe qui l’a frappée le 6 juillet 2013 et à découvrir son histoire, ses
beautés et celles de sa région. Au programme, assemblée générale en matinée
suivie de conférences, stands d’information, dîner et souper, etc. Inscription
de 25 $ à 50 $. Info : http://www.genealogie.org/famille/dumas/
ou 418-658-4634.
»

Vous désirez vous débarrasser d’objets
encombrants? Voir les détails ici. (Source : Arrondissement)

___________________________________________________________________________

Danse traditionnelle québécoise
en plein air au parc de Beauséjour avec la Société
pour la promotion de la danse traditionnelle québécoise (SPDTQ) tous les
dimanches de l’été jusqu’au 17 août 2014, entre 13h30 et 17h30.  Apportez vos chaises, votre pique-nique, vos
amis et votre bonne humeur et on vous attend pour danser ensemble les belles
danses traditionnelles du Québec: sets carrés, contredanse et valses. Un
câlleur et des musicien-ne-s de la SPDTQ/Espacetrad seront sur place, près du
café du parc de Beauséjour pour vous accueillir.  (Source :
SPDTQ-Espace Trad)

________________________________________________________________________

Journaldesvoisins.com est un journal communautaire d’information fait par des résidants et pour les résidants d’Ahuntsic-Cartierville, et dont le siège social se trouve à Ahuntsic. Notre journal est un bimestriel papier, mais surtout un journal en ligne, chaque vendredi, avec les Actualités hebdomadaires d’Ahuntsic-Cartierville qui se consultent sur le Web à: www.journaldesvoisins.com

Nous sommes membres de l’Association des médias écrits communautaires du Québec (AMECQ).
Coordonnées: journaldesvoisins@gmail.com Téléphone: 514 770-0858
Les opinions émises dans ce journal n’engagent que leurs auteurs. Vous voulez nous aider? Écrivez-nous! Appelez-nous!
Conseil d’administration: Diane Viens, présidente; Pierre Foisy, vice-président; Me Hugo Hamelin, secrétaire; Philippe Rachiele, trésorier; Douglas Long, administrateur; Christiane Dupont, secrétaire adjointe; Maryse Henri, administratrice (représentant les OBNL); Yves Bonneau, administrateur (représentant les commerçants et gens d’affaires), et Pascal Lapointe, administrateur.
Éditeur désigné et représentant publicitaire: Philippe Rachiele
Rédactrice en chef: Christiane Dupont
Rédacteur en chef adjoint: Alain Martineau
Rédacteurs en chef adjoint suppléants: François Barbe, Mélanie Meloche-Holubowski
Journalistes, version Web: Christiane Dupont, Philippe Rachiele et Alain Martineau
Journaliste, version Web, été 2014: Élizabeth Forget-Le François
Journalistes, version papier: Christiane Dupont, Alain Martineau, Élizabeth Forget-Le François, François Barbe, Mélanie Meloche-Holubowski.
Collaborateurs à la rédaction et à la photographie: Élaine Bissonnette, Laetitia Cadusseau, Sandrine Dussart, Samuel Dupont-Foisy, Geneviève Poirier-Ghys, Julie Dupont, Alain Martineau, Maude Dupont-Foisy, Laetitia Cadusseau.
Photos: Philippe Rachiele
Mise en page: Philippe Rachiele et Christiane Dupont
Illustrations originales: Claire Obscure
Caricaturiste: Fanie Grégoire
Correction/révision, version papier: Samuel Dupont-Foisy, Geneviève Chrétien
Réseaux sociaux: Christiane Dupont, Mélanie Meloche-Holubowski, Philippe Rachiele
Impression, version papier: Hebdo Litho inc.
Distribution, version papier: journaldesvoisins.com
Dépôt légal, version papier: BNQ – ISSN1929-6061
Dépôt légal, version Web: BNQ – ISSN1929-607X