À l’approche des fêtes nationales du Québec et du Canada, retour sur une curiosité locale : nos hymnes nationaux. Rappel dans le temps Plusieurs peuples autochtones habitent le continent. Puis arrivent les Français. De colonie-comptoir à colonie de peuplement, la Nouvelle-France se peuple alors de colons français en Acadie, au Labrador, le long du Saint-Laurent, […]
(...)À l’approche des fêtes nationales du Québec et du Canada, retour sur une curiosité locale : nos hymnes nationaux. Rappel dans le temps Plusieurs peuples autochtones habitent le continent. Puis arrivent les Français. De colonie-comptoir à colonie de peuplement, la Nouvelle-France se peuple alors de colons français en Acadie, au Labrador, le long du Saint-Laurent, […]
(...)À l’approche des fêtes nationales du Québec et du Canada, retour sur une curiosité locale : nos hymnes nationaux. Rappel dans le temps Plusieurs peuples autochtones habitent le continent. Puis arrivent les Français. De colonie-comptoir à colonie de peuplement, la Nouvelle-France se peuple alors de colons français en Acadie, au Labrador, le long du Saint-Laurent, […]
(...)L’été est arrivé et Ahuntsic-Cartierville s’anime ! La cloche a sonné la fin des classes, les vacances sont lancées, et les équipes de l’arrondissement sont fières de vous présenter la programmation culturelle et de loisirs de l’été 2025. Des dizaines d’activités gratuites sont offertes tout l’été : spectacles, expositions, sports, musique, théâtre, animations… Venez (re)découvrir […]
(...)L’été est arrivé et Ahuntsic-Cartierville s’anime ! La cloche a sonné la fin des classes, les vacances sont lancées, et les équipes de l’arrondissement sont fières de vous présenter la programmation culturelle et de loisirs de l’été 2025. Des dizaines d’activités gratuites sont offertes tout l’été : spectacles, expositions, sports, musique, théâtre, animations… Venez (re)découvrir […]
(...)L’été est arrivé et Ahuntsic-Cartierville s’anime ! La cloche a sonné la fin des classes, les vacances sont lancées, et les équipes de l’arrondissement sont fières de vous présenter la programmation culturelle et de loisirs de l’été 2025. Des dizaines d’activités gratuites sont offertes tout l’été : spectacles, expositions, sports, musique, théâtre, animations… Venez (re)découvrir […]
(...)Chaque lundi, le Journal des voisins fait le tour des nouvelles à Ahuntsic-Cartierville, des sujets soumis par nos lecteurs ou glanés par notre équipe, ici et là. Nouvel incendie de véhicule dans Ahuntsic-Cartierville Le vendredi 27 juin, vers 2 h, un véhicule utilitaire sport (VUS) stationné sur l’avenue Larose près de la rue Sauvé dans […]
(...)Chaque lundi, le Journal des voisins fait le tour des nouvelles à Ahuntsic-Cartierville, des sujets soumis par nos lecteurs ou glanés par notre équipe, ici et là. Nouvel incendie de véhicule dans Ahuntsic-Cartierville Le vendredi 27 juin, vers 2 h, un véhicule utilitaire sport (VUS) stationné sur l’avenue Larose près de la rue Sauvé dans […]
(...)Chaque lundi, le Journal des voisins fait le tour des nouvelles à Ahuntsic-Cartierville, des sujets soumis par nos lecteurs ou glanés par notre équipe, ici et là. Nouvel incendie de véhicule dans Ahuntsic-Cartierville Le vendredi 27 juin, vers 2 h, un véhicule utilitaire sport (VUS) stationné sur l’avenue Larose près de la rue Sauvé dans […]
(...)Établie depuis vingt-cinq ans sur la Promenade Fleury, la boutique Pétales ferme ses portes. Plusieurs raisons ont mené Mme Afifa-Sophie Berrada à prendre cette décision après une vie à œuvrer dans le domaine de la mode. Tout d’abord de petits soucis de santé qui font en sorte qu’elle veut ralentir. « Un commerce c’est beaucoup de […]
(...)Établie depuis vingt-cinq ans sur la Promenade Fleury, la boutique Pétales ferme ses portes. Plusieurs raisons ont mené Mme Afifa-Sophie Berrada à prendre cette décision après une vie à œuvrer dans le domaine de la mode. Tout d’abord de petits soucis de santé qui font en sorte qu’elle veut ralentir. « Un commerce c’est beaucoup de […]
(...)Établie depuis vingt-cinq ans sur la Promenade Fleury, la boutique Pétales ferme ses portes. Plusieurs raisons ont mené Mme Afifa-Sophie Berrada à prendre cette décision après une vie à œuvrer dans le domaine de la mode. Tout d’abord de petits soucis de santé qui font en sorte qu’elle veut ralentir. « Un commerce c’est beaucoup de […]
(...)Carrefour Jeunesse-emploi Ahuntsic Bordeaux-Cartierville (CJE ABC) a rendu hommage à des partenaires avec lesquels il a collaboré durant l’année lors de son assemblée générale annuelle (AGA) qui clôture un exercice « positif » dans son ensemble. C’est en marge de son assemblée annuelle, tenue le 17 juin, que le Carrefour a remis quelques certificats de reconnaissance à […]
(...)Carrefour Jeunesse-emploi Ahuntsic Bordeaux-Cartierville (CJE ABC) a rendu hommage à des partenaires avec lesquels il a collaboré durant l’année lors de son assemblée générale annuelle (AGA) qui clôture un exercice « positif » dans son ensemble. C’est en marge de son assemblée annuelle, tenue le 17 juin, que le Carrefour a remis quelques certificats de reconnaissance à […]
(...)Carrefour Jeunesse-emploi Ahuntsic Bordeaux-Cartierville (CJE ABC) a rendu hommage à des partenaires avec lesquels il a collaboré durant l’année lors de son assemblée générale annuelle (AGA) qui clôture un exercice « positif » dans son ensemble. C’est en marge de son assemblée annuelle, tenue le 17 juin, que le Carrefour a remis quelques certificats de reconnaissance à […]
(...)Depuis la semaine dernière, la bibliothèque du quartier a un nouveau nom, celui d’Hélène Charbonneau, bibliothécaire visionnaire ayant œuvré à la bibliothèque d’Ahuntsic. Le changement de nom a été ratifié par le conseil municipal de la Ville de Montréal le 12 mai 2025 et a pris effet le 19 juin dernier. Qui est Hélène Charbonneau ? Née en […]
(...)Depuis la semaine dernière, la bibliothèque du quartier a un nouveau nom, celui d’Hélène Charbonneau, bibliothécaire visionnaire ayant œuvré à la bibliothèque d’Ahuntsic. Le changement de nom a été ratifié par le conseil municipal de la Ville de Montréal le 12 mai 2025 et a pris effet le 19 juin dernier. Qui est Hélène Charbonneau ? Née en […]
(...)Depuis la semaine dernière, la bibliothèque du quartier a un nouveau nom, celui d’Hélène Charbonneau, bibliothécaire visionnaire ayant œuvré à la bibliothèque d’Ahuntsic. Le changement de nom a été ratifié par le conseil municipal de la Ville de Montréal le 12 mai 2025 et a pris effet le 19 juin dernier. Qui est Hélène Charbonneau ? Née en […]
(...)Le règlement autorisant la démolition de l’ancien Loblaws et la construction d’un ensemble immobilier de plus de 1000 logements est passé en première lecture le 16 juin en conseil municipal. La prochaine étape sera une consultation publique à l’arrondissement. Sa date est à déterminer. Appelé 800 Solaia, le projet a déjà fait parler notamment les […]
(...)Le règlement autorisant la démolition de l’ancien Loblaws et la construction d’un ensemble immobilier de plus de 1000 logements est passé en première lecture le 16 juin en conseil municipal. La prochaine étape sera une consultation publique à l’arrondissement. Sa date est à déterminer. Appelé 800 Solaia, le projet a déjà fait parler notamment les […]
(...)Le règlement autorisant la démolition de l’ancien Loblaws et la construction d’un ensemble immobilier de plus de 1000 logements est passé en première lecture le 16 juin en conseil municipal. La prochaine étape sera une consultation publique à l’arrondissement. Sa date est à déterminer. Appelé 800 Solaia, le projet a déjà fait parler notamment les […]
(...)Le parc Berthe-Louard accueille, depuis le 12 juin, une œuvre d’art public : Là où le temps prend racine. Cette exposition est le résultat d’un maillage entre l’Université Concordia et l’École de technologie supérieure (ÉTS) et dont le but est d’écoconscientiser les futurs ingénieurs, ingénieures et artistes grâce à la bourse Daniel Forgues. Juliana Delgado-Theophanides, étudiante à […]
(...)Le parc Berthe-Louard accueille, depuis le 12 juin, une œuvre d’art public : Là où le temps prend racine. Cette exposition est le résultat d’un maillage entre l’Université Concordia et l’École de technologie supérieure (ÉTS) et dont le but est d’écoconscientiser les futurs ingénieurs, ingénieures et artistes grâce à la bourse Daniel Forgues. Juliana Delgado-Theophanides, étudiante à […]
(...)Le parc Berthe-Louard accueille, depuis le 12 juin, une œuvre d’art public : Là où le temps prend racine. Cette exposition est le résultat d’un maillage entre l’Université Concordia et l’École de technologie supérieure (ÉTS) et dont le but est d’écoconscientiser les futurs ingénieurs, ingénieures et artistes grâce à la bourse Daniel Forgues. Juliana Delgado-Theophanides, étudiante à […]
(...)Chaque lundi, le Journal des voisins fait le tour des nouvelles à Ahuntsic-Cartierville, des sujets soumis par nos lecteurs ou glanés par notre équipe, ici et là. [Avec mises à jour le 25 juin 2025 – précision sur le programme Bolo] Nouveau véhicule incendié dans Ahuntsic-Cartierville Le samedi 14 juin, vers 6 h 30, les […]
(...)Chaque lundi, le Journal des voisins fait le tour des nouvelles à Ahuntsic-Cartierville, des sujets soumis par nos lecteurs ou glanés par notre équipe, ici et là. [Avec mises à jour le 25 juin 2025 – précision sur le programme Bolo] Nouveau véhicule incendié dans Ahuntsic-Cartierville Le samedi 14 juin, vers 6 h 30, les […]
(...)Chaque lundi, le Journal des voisins fait le tour des nouvelles à Ahuntsic-Cartierville, des sujets soumis par nos lecteurs ou glanés par notre équipe, ici et là. [Avec mises à jour le 25 juin 2025 – précision sur le programme Bolo] Nouveau véhicule incendié dans Ahuntsic-Cartierville Le samedi 14 juin, vers 6 h 30, les […]
(...)Le Journal des voisins a appris qu’une équipe d’experts en logistique urbaine est au travail sur les pistes cyclables récemment aménagées dans le secteur Chabanel. Elle évalue entre autres les risques liés à la cohabitation entre véhicules lourds et cyclistes. La piste cyclable sur Chabanel, Port-Royal, Meilleur et du Parc à Ahuntsic-Cartierville ne cesse de […]
(...)Le Journal des voisins a appris qu’une équipe d’experts en logistique urbaine est au travail sur les pistes cyclables récemment aménagées dans le secteur Chabanel. Elle évalue entre autres les risques liés à la cohabitation entre véhicules lourds et cyclistes. La piste cyclable sur Chabanel, Port-Royal, Meilleur et du Parc à Ahuntsic-Cartierville ne cesse de […]
(...)Le Journal des voisins a appris qu’une équipe d’experts en logistique urbaine est au travail sur les pistes cyclables récemment aménagées dans le secteur Chabanel. Elle évalue entre autres les risques liés à la cohabitation entre véhicules lourds et cyclistes. La piste cyclable sur Chabanel, Port-Royal, Meilleur et du Parc à Ahuntsic-Cartierville ne cesse de […]
(...)L’exposition qui a lieu au Centre communautaire et culturel de Cartierville «On ne vous voit pas» met en évidence le travail fait par les jeunes des classes spécialisées de l’école Évangéline-La Dauversière et l’accompagnement d’un photographe professionnel. C’est une retombée des projets Racine de la Ville de Montréal et Transition vers l’Inclusion de la Maison […]
(...)L’exposition qui a lieu au Centre communautaire et culturel de Cartierville «On ne vous voit pas» met en évidence le travail fait par les jeunes des classes spécialisées de l’école Évangéline-La Dauversière et l’accompagnement d’un photographe professionnel. C’est une retombée des projets Racine de la Ville de Montréal et Transition vers l’Inclusion de la Maison […]
(...)L’exposition qui a lieu au Centre communautaire et culturel de Cartierville «On ne vous voit pas» met en évidence le travail fait par les jeunes des classes spécialisées de l’école Évangéline-La Dauversière et l’accompagnement d’un photographe professionnel. C’est une retombée des projets Racine de la Ville de Montréal et Transition vers l’Inclusion de la Maison […]
(...)Solidarité Ahuntsic a tenu son assemblée générale annuelle (AGA) au centre communautaire Ahuntsic. Une AGA au cours de laquelle Maddy Lespinasse, directrice générale de Carrefour jeunesse-emploi, a été élue au conseil d’administration (CA). Trois postes du CA étaient soumis aux votes. Deux candidats ont été reconduits. Il s’agit de Frédéric Bataille et Claude Ampleman. Le […]
(...)Solidarité Ahuntsic a tenu son assemblée générale annuelle (AGA) au centre communautaire Ahuntsic. Une AGA au cours de laquelle Maddy Lespinasse, directrice générale de Carrefour jeunesse-emploi, a été élue au conseil d’administration (CA). Trois postes du CA étaient soumis aux votes. Deux candidats ont été reconduits. Il s’agit de Frédéric Bataille et Claude Ampleman. Le […]
(...)Solidarité Ahuntsic a tenu son assemblée générale annuelle (AGA) au centre communautaire Ahuntsic. Une AGA au cours de laquelle Maddy Lespinasse, directrice générale de Carrefour jeunesse-emploi, a été élue au conseil d’administration (CA). Trois postes du CA étaient soumis aux votes. Deux candidats ont été reconduits. Il s’agit de Frédéric Bataille et Claude Ampleman. Le […]
(...)[Mise à jour le 17 juin 2025: changement de titre et ajout de précisions de l’arrondissement.] Jeudi 12 juin dernier, une délégation de la mairie de l’arrondissement était au parc Berthe-Louard pour une rétroaction au sujet de son réaménagement. Cette consultation est la suite d’un processus. En effet, elle s’inscrit dans le prolongement de celle […]
(...)[Mise à jour le 17 juin 2025: changement de titre et ajout de précisions de l’arrondissement.] Jeudi 12 juin dernier, une délégation de la mairie de l’arrondissement était au parc Berthe-Louard pour une rétroaction au sujet de son réaménagement. Cette consultation est la suite d’un processus. En effet, elle s’inscrit dans le prolongement de celle […]
(...)[Mise à jour le 17 juin 2025: changement de titre et ajout de précisions de l’arrondissement.] Jeudi 12 juin dernier, une délégation de la mairie de l’arrondissement était au parc Berthe-Louard pour une rétroaction au sujet de son réaménagement. Cette consultation est la suite d’un processus. En effet, elle s’inscrit dans le prolongement de celle […]
(...)La Société de développement commercial (SDC) District Central, demande le retrait d’une piste cyclable aménagée dans le secteur Chabanel. Pour l’arrondissement, cette voie est là pour de bon. Dans une lettre ouverte adressée aux médias le 13 juin, la SDC, qui représente plus de 2000 opérateurs économiques, dit que la piste cyclable nuit carrément au […]
(...)La Société de développement commercial (SDC) District Central, demande le retrait d’une piste cyclable aménagée dans le secteur Chabanel. Pour l’arrondissement, cette voie est là pour de bon. Dans une lettre ouverte adressée aux médias le 13 juin, la SDC, qui représente plus de 2000 opérateurs économiques, dit que la piste cyclable nuit carrément au […]
(...)La Société de développement commercial (SDC) District Central, demande le retrait d’une piste cyclable aménagée dans le secteur Chabanel. Pour l’arrondissement, cette voie est là pour de bon. Dans une lettre ouverte adressée aux médias le 13 juin, la SDC, qui représente plus de 2000 opérateurs économiques, dit que la piste cyclable nuit carrément au […]
(...)Chaque lundi, le Journal des voisins fait le tour des nouvelles à Ahuntsic-Cartierville, des sujets soumis par nos lecteurs ou glanés par notre équipe, ici et là. Changement de nom pour la Fondation Ahuntsic Montréal-Nord Le 29 mai dernier, la Fondation d’Ahuntsic et Montréal-Nord a changé de nom. Maintenant appelée Fondation de l’Hôpital Fleury, l’organisation a […]
(...)Chaque lundi, le Journal des voisins fait le tour des nouvelles à Ahuntsic-Cartierville, des sujets soumis par nos lecteurs ou glanés par notre équipe, ici et là. Changement de nom pour la Fondation Ahuntsic Montréal-Nord Le 29 mai dernier, la Fondation d’Ahuntsic et Montréal-Nord a changé de nom. Maintenant appelée Fondation de l’Hôpital Fleury, l’organisation a […]
(...)Chaque lundi, le Journal des voisins fait le tour des nouvelles à Ahuntsic-Cartierville, des sujets soumis par nos lecteurs ou glanés par notre équipe, ici et là. Changement de nom pour la Fondation Ahuntsic Montréal-Nord Le 29 mai dernier, la Fondation d’Ahuntsic et Montréal-Nord a changé de nom. Maintenant appelée Fondation de l’Hôpital Fleury, l’organisation a […]
(...)Lorsque vous lirez ces lignes, la migration printanière sera déjà amorcée. Le long de la rivière des Prairies, de nombreuses espèces de canards pourront alors être observées. En voici quelques-unes. Le Canard colvert (Mallard Duck) (Anas platyrhynchos) n’a pas besoin de grandes présentations. La tête et le cou verts du mâle le rendent facilement identifiable. […]
(...)Lorsque vous lirez ces lignes, la migration printanière sera déjà amorcée. Le long de la rivière des Prairies, de nombreuses espèces de canards pourront alors être observées. En voici quelques-unes. Le Canard colvert (Mallard Duck) (Anas platyrhynchos) n’a pas besoin de grandes présentations. La tête et le cou verts du mâle le rendent facilement identifiable. […]
(...)Lorsque vous lirez ces lignes, la migration printanière sera déjà amorcée. Le long de la rivière des Prairies, de nombreuses espèces de canards pourront alors être observées. En voici quelques-unes. Le Canard colvert (Mallard Duck) (Anas platyrhynchos) n’a pas besoin de grandes présentations. La tête et le cou verts du mâle le rendent facilement identifiable. […]
(...)Le mardi 24 juin, l’Association récréative et culturelle Nicolas-Viel célèbre la Fête nationale du Québec. Le concert commence à 14h au parc Ahuntsic. Le dernier groupe montera sur scène à 18h. Le spectacle se poursuivra avec deux chansonniers au Broue Pub Brouhaha, à partir de 19h30. L’équipe de l’organisation, dirigée par Véronique Lecours, désire préserver […]
(...)Le mardi 24 juin, l’Association récréative et culturelle Nicolas-Viel célèbre la Fête nationale du Québec. Le concert commence à 14h au parc Ahuntsic. Le dernier groupe montera sur scène à 18h. Le spectacle se poursuivra avec deux chansonniers au Broue Pub Brouhaha, à partir de 19h30. L’équipe de l’organisation, dirigée par Véronique Lecours, désire préserver […]
(...)Le mardi 24 juin, l’Association récréative et culturelle Nicolas-Viel célèbre la Fête nationale du Québec. Le concert commence à 14h au parc Ahuntsic. Le dernier groupe montera sur scène à 18h. Le spectacle se poursuivra avec deux chansonniers au Broue Pub Brouhaha, à partir de 19h30. L’équipe de l’organisation, dirigée par Véronique Lecours, désire préserver […]
(...)La sculpteure sur pierre Marie-Josée Leroux, alias Lerou, présente, jusqu’au 15 juin, une vingtaine de ses œuvres à la salle d’exposition de la Maison de la culture d’Ahuntsic. On y trouve une série de sculptures sur socle et des photos de s.es réalisations monumentales, exposées dans différentes villes du monde, sous la thématique Quête de sens […]
(...)La sculpteure sur pierre Marie-Josée Leroux, alias Lerou, présente, jusqu’au 15 juin, une vingtaine de ses œuvres à la salle d’exposition de la Maison de la culture d’Ahuntsic. On y trouve une série de sculptures sur socle et des photos de s.es réalisations monumentales, exposées dans différentes villes du monde, sous la thématique Quête de sens […]
(...)La sculpteure sur pierre Marie-Josée Leroux, alias Lerou, présente, jusqu’au 15 juin, une vingtaine de ses œuvres à la salle d’exposition de la Maison de la culture d’Ahuntsic. On y trouve une série de sculptures sur socle et des photos de s.es réalisations monumentales, exposées dans différentes villes du monde, sous la thématique Quête de sens […]
(...)Comment se portent les librairies indépendantes de notre quartier face à l’hégémonie des grandes chaînes et la déferlante du numérique ? C’est la question principale qui a guidé nos rencontres avec trois librairies indépendantes d’Ahuntsic-Cartierville. La Maison de l’éducation Fondée en 1967, en pleine Révolution tranquille, cette librairie d’abord spécialisée dans les livres scolaires importés de […]
(...)Comment se portent les librairies indépendantes de notre quartier face à l’hégémonie des grandes chaînes et la déferlante du numérique ? C’est la question principale qui a guidé nos rencontres avec trois librairies indépendantes d’Ahuntsic-Cartierville. La Maison de l’éducation Fondée en 1967, en pleine Révolution tranquille, cette librairie d’abord spécialisée dans les livres scolaires importés de […]
(...)Comment se portent les librairies indépendantes de notre quartier face à l’hégémonie des grandes chaînes et la déferlante du numérique ? C’est la question principale qui a guidé nos rencontres avec trois librairies indépendantes d’Ahuntsic-Cartierville. La Maison de l’éducation Fondée en 1967, en pleine Révolution tranquille, cette librairie d’abord spécialisée dans les livres scolaires importés de […]
(...)Trois personnalités du monde du sport ont été invitées lors du conseil d’arrondissement du 2 juin à signer le livre d’or d’Ahuntsic-Cartierville. Trois signataires du livre d’or «qui sont vraiment des modèles pour les citoyens et les citoyennes» a tenu à souligner Emilie Thuillier, mairesse de l’arrondissement. Patinage artistique Martine Lapointe dit qu’elle ne sait […]
(...)Trois personnalités du monde du sport ont été invitées lors du conseil d’arrondissement du 2 juin à signer le livre d’or d’Ahuntsic-Cartierville. Trois signataires du livre d’or «qui sont vraiment des modèles pour les citoyens et les citoyennes» a tenu à souligner Emilie Thuillier, mairesse de l’arrondissement. Patinage artistique Martine Lapointe dit qu’elle ne sait […]
(...)Trois personnalités du monde du sport ont été invitées lors du conseil d’arrondissement du 2 juin à signer le livre d’or d’Ahuntsic-Cartierville. Trois signataires du livre d’or «qui sont vraiment des modèles pour les citoyens et les citoyennes» a tenu à souligner Emilie Thuillier, mairesse de l’arrondissement. Patinage artistique Martine Lapointe dit qu’elle ne sait […]
(...)Patricia Goulet (marraine, Québécoise, 32 ans) et Mohammed Aboudane (filleul, d’origine syrienne, 26 ans), résident d’Ahuntsic-Cartierville, viennent de remporter le Prix Gérard-Hamon 2025 décerné par le Regroupement québécois du parrainage civique (RQPC). Le JDV a rencontré les deux heureux vainqueurs de ce prix qui célèbre la qualité remarquable de leur jumelage et leur histoire inspirante. […]
(...)Patricia Goulet (marraine, Québécoise, 32 ans) et Mohammed Aboudane (filleul, d’origine syrienne, 26 ans), résident d’Ahuntsic-Cartierville, viennent de remporter le Prix Gérard-Hamon 2025 décerné par le Regroupement québécois du parrainage civique (RQPC). Le JDV a rencontré les deux heureux vainqueurs de ce prix qui célèbre la qualité remarquable de leur jumelage et leur histoire inspirante. […]
(...)Patricia Goulet (marraine, Québécoise, 32 ans) et Mohammed Aboudane (filleul, d’origine syrienne, 26 ans), résident d’Ahuntsic-Cartierville, viennent de remporter le Prix Gérard-Hamon 2025 décerné par le Regroupement québécois du parrainage civique (RQPC). Le JDV a rencontré les deux heureux vainqueurs de ce prix qui célèbre la qualité remarquable de leur jumelage et leur histoire inspirante. […]
(...)
[custom_event_date]
[custom_event_date]
[custom_event_date]
Pour participer au tirage, merci de répondre à toutes les questions.
Toutes les données sont sécurisées dans un serveur établi au Québec.