Pas de surprise dans le budget 2018 de l’arrondissement dévoilé et adopté lundi soir en séance extraordinaire du conseil devant à peine quelques citoyens. Compte tenu de l’élection toute récente d’une nouvelle équipe, il faudra attendre à l’an prochain avant de voir la véritable signature de Projet Montréal et de son programme. Le budget de […]
(...)Pas de surprise dans le budget 2018 de l’arrondissement dévoilé et adopté lundi soir en séance extraordinaire du conseil devant à peine quelques citoyens. Compte tenu de l’élection toute récente d’une nouvelle équipe, il faudra attendre à l’an prochain avant de voir la véritable signature de Projet Montréal et de son programme. Le budget de […]
(...)Pas de surprise dans le budget 2018 de l’arrondissement dévoilé et adopté lundi soir en séance extraordinaire du conseil devant à peine quelques citoyens. Compte tenu de l’élection toute récente d’une nouvelle équipe, il faudra attendre à l’an prochain avant de voir la véritable signature de Projet Montréal et de son programme. Le budget de […]
(...)C’est fait! Le 1er décembre, la clinique d’urgence 241 qui était installée au sous-sol de la Clinique médicale Ahuntsic, sur Fleury Ouest, quittait ses locaux, laissant orpheline –temporairement du moins– sa clientèle, le temps de se relocaliser sur La Promenade, au-dessus de la Pharmacie Jean-Coutu, angle Chambord et Fleury Est. Comme journaldesvoisins.com l’avait annoncé en […]
(...)C’est fait! Le 1er décembre, la clinique d’urgence 241 qui était installée au sous-sol de la Clinique médicale Ahuntsic, sur Fleury Ouest, quittait ses locaux, laissant orpheline –temporairement du moins– sa clientèle, le temps de se relocaliser sur La Promenade, au-dessus de la Pharmacie Jean-Coutu, angle Chambord et Fleury Est. Comme journaldesvoisins.com l’avait annoncé en […]
(...)C’est fait! Le 1er décembre, la clinique d’urgence 241 qui était installée au sous-sol de la Clinique médicale Ahuntsic, sur Fleury Ouest, quittait ses locaux, laissant orpheline –temporairement du moins– sa clientèle, le temps de se relocaliser sur La Promenade, au-dessus de la Pharmacie Jean-Coutu, angle Chambord et Fleury Est. Comme journaldesvoisins.com l’avait annoncé en […]
(...)Dans le but de sécuriser l’intersection Fleury Ouest/St-Urbain, l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville prévoit l’installation d’une zone permanente à moyen terme. Les citoyens du secteur d’Ahuntsic Ouest ont peut-être remarqué cet automne que des panneaux annonçant la traverse piétonnière avaient disparu du jour au lendemain. Un accident est survenu en septembre à l’heure de pointe du soir. Des […]
(...)Dans le but de sécuriser l’intersection Fleury Ouest/St-Urbain, l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville prévoit l’installation d’une zone permanente à moyen terme. Les citoyens du secteur d’Ahuntsic Ouest ont peut-être remarqué cet automne que des panneaux annonçant la traverse piétonnière avaient disparu du jour au lendemain. Un accident est survenu en septembre à l’heure de pointe du soir. Des […]
(...)Dans le but de sécuriser l’intersection Fleury Ouest/St-Urbain, l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville prévoit l’installation d’une zone permanente à moyen terme. Les citoyens du secteur d’Ahuntsic Ouest ont peut-être remarqué cet automne que des panneaux annonçant la traverse piétonnière avaient disparu du jour au lendemain. Un accident est survenu en septembre à l’heure de pointe du soir. Des […]
(...)Tout semble être conforme aux prévisions dans le calendrier des sondages géotechniques (forages) nécessaires avant de s’attaquer aux réparations du mur de soutènement du barrage Simon-Sicard, en amont de l’Île-de-la-Visitation, mur de plus d’un kilomètre de long qui a besoin d’une cure de rajeunissement, près de 90 ans après sa mise en place pour la […]
(...)Tout semble être conforme aux prévisions dans le calendrier des sondages géotechniques (forages) nécessaires avant de s’attaquer aux réparations du mur de soutènement du barrage Simon-Sicard, en amont de l’Île-de-la-Visitation, mur de plus d’un kilomètre de long qui a besoin d’une cure de rajeunissement, près de 90 ans après sa mise en place pour la […]
(...)Tout semble être conforme aux prévisions dans le calendrier des sondages géotechniques (forages) nécessaires avant de s’attaquer aux réparations du mur de soutènement du barrage Simon-Sicard, en amont de l’Île-de-la-Visitation, mur de plus d’un kilomètre de long qui a besoin d’une cure de rajeunissement, près de 90 ans après sa mise en place pour la […]
(...)La Promenade Fleury Le restaurant familial Mistinguette, sur Fleury Est, a fermé ses portes il y a environ deux semaines pour cause de faillite, semble-t-il. Mais il semble également que le local serait de nouveau loué et qu’un autre restaurant y verrait le jour incessamment. C’est à suivre. Le concert de Noël aura lieu à […]
(...)La Promenade Fleury Le restaurant familial Mistinguette, sur Fleury Est, a fermé ses portes il y a environ deux semaines pour cause de faillite, semble-t-il. Mais il semble également que le local serait de nouveau loué et qu’un autre restaurant y verrait le jour incessamment. C’est à suivre. Le concert de Noël aura lieu à […]
(...)La Promenade Fleury Le restaurant familial Mistinguette, sur Fleury Est, a fermé ses portes il y a environ deux semaines pour cause de faillite, semble-t-il. Mais il semble également que le local serait de nouveau loué et qu’un autre restaurant y verrait le jour incessamment. C’est à suivre. Le concert de Noël aura lieu à […]
(...)LE COIN COMMUNAUTAIRE RAPPEL ET CONDITIONS DE PUBLICATION S’il-vous-plait, prenez note que nous publierons avec plaisir vos communiqués si vous nous les faites parvenir en format Word et dans un fichier joint au courriel à journaldesvoisins@gmail.com avant le mercredi, 17 h, pour publication le vendredi qui suit. Compte tenu du volume élevé de communiqués que […]
(...)LE COIN COMMUNAUTAIRE RAPPEL ET CONDITIONS DE PUBLICATION S’il-vous-plait, prenez note que nous publierons avec plaisir vos communiqués si vous nous les faites parvenir en format Word et dans un fichier joint au courriel à journaldesvoisins@gmail.com avant le mercredi, 17 h, pour publication le vendredi qui suit. Compte tenu du volume élevé de communiqués que […]
(...)LE COIN COMMUNAUTAIRE RAPPEL ET CONDITIONS DE PUBLICATION S’il-vous-plait, prenez note que nous publierons avec plaisir vos communiqués si vous nous les faites parvenir en format Word et dans un fichier joint au courriel à journaldesvoisins@gmail.com avant le mercredi, 17 h, pour publication le vendredi qui suit. Compte tenu du volume élevé de communiqués que […]
(...)LES BRÈVES: RAPPEL ET CONDITIONS DE PUBLICATION S’il-vous-plait, prenez note que nous publierons avec plaisir vos communiqués si vous nous les faites parvenir en format Word et dans un fichier joint au courriel à journaldesvoisins@gmail.com avant le mercredi, 17 h, pour publication le vendredi qui suit. Compte tenu du volume élevé de communiqués que nous […]
(...)LES BRÈVES: RAPPEL ET CONDITIONS DE PUBLICATION S’il-vous-plait, prenez note que nous publierons avec plaisir vos communiqués si vous nous les faites parvenir en format Word et dans un fichier joint au courriel à journaldesvoisins@gmail.com avant le mercredi, 17 h, pour publication le vendredi qui suit. Compte tenu du volume élevé de communiqués que nous […]
(...)LES BRÈVES: RAPPEL ET CONDITIONS DE PUBLICATION S’il-vous-plait, prenez note que nous publierons avec plaisir vos communiqués si vous nous les faites parvenir en format Word et dans un fichier joint au courriel à journaldesvoisins@gmail.com avant le mercredi, 17 h, pour publication le vendredi qui suit. Compte tenu du volume élevé de communiqués que nous […]
(...)Dès les premiers flocons, les balançoires dans les parcs sont condamnées, enroulées autour de leur support et fixées avec des attaches. Mais pourquoi l’arrondissement empêche-t-il les enfants de se balancer pendant l’hiver ? Plusieurs parents de l’arrondissement ne comprennent pas cette interdiction et s’en offusquent. « Mon garçon de 6 ans me demandait pourquoi les balançoires étaient […]
(...)Dès les premiers flocons, les balançoires dans les parcs sont condamnées, enroulées autour de leur support et fixées avec des attaches. Mais pourquoi l’arrondissement empêche-t-il les enfants de se balancer pendant l’hiver ? Plusieurs parents de l’arrondissement ne comprennent pas cette interdiction et s’en offusquent. « Mon garçon de 6 ans me demandait pourquoi les balançoires étaient […]
(...)Dès les premiers flocons, les balançoires dans les parcs sont condamnées, enroulées autour de leur support et fixées avec des attaches. Mais pourquoi l’arrondissement empêche-t-il les enfants de se balancer pendant l’hiver ? Plusieurs parents de l’arrondissement ne comprennent pas cette interdiction et s’en offusquent. « Mon garçon de 6 ans me demandait pourquoi les balançoires étaient […]
(...)En juillet dernier, le Journal de Montréal annonçait que deux écoles de la CSDM sur trois avaient été visitées par des exterminateurs entre 2012 et 2016. L’article n’indiquait toutefois pas quels étaient les établissements concernés, se contentant de présenter les cas les plus problématiques. Qu’en est-il toutefois des écoles présentes sur le territoire de l’arrondissement? […]
(...)En juillet dernier, le Journal de Montréal annonçait que deux écoles de la CSDM sur trois avaient été visitées par des exterminateurs entre 2012 et 2016. L’article n’indiquait toutefois pas quels étaient les établissements concernés, se contentant de présenter les cas les plus problématiques. Qu’en est-il toutefois des écoles présentes sur le territoire de l’arrondissement? […]
(...)En juillet dernier, le Journal de Montréal annonçait que deux écoles de la CSDM sur trois avaient été visitées par des exterminateurs entre 2012 et 2016. L’article n’indiquait toutefois pas quels étaient les établissements concernés, se contentant de présenter les cas les plus problématiques. Qu’en est-il toutefois des écoles présentes sur le territoire de l’arrondissement? […]
(...)Encore une fois, l’arrondissement Ahuntsic-Cartierville aura une présence forte au sein du comité exécutif de la Ville de Montréal : Nathalie Goulet, qui vient tout juste d’être élue comme conseillère du district Ahuntsic a été choisie pour se joindre au comité exécutif de la métropole (l’équivalent du conseil des ministres au Parlement), en tant que responsable […]
(...)Encore une fois, l’arrondissement Ahuntsic-Cartierville aura une présence forte au sein du comité exécutif de la Ville de Montréal : Nathalie Goulet, qui vient tout juste d’être élue comme conseillère du district Ahuntsic a été choisie pour se joindre au comité exécutif de la métropole (l’équivalent du conseil des ministres au Parlement), en tant que responsable […]
(...)Encore une fois, l’arrondissement Ahuntsic-Cartierville aura une présence forte au sein du comité exécutif de la Ville de Montréal : Nathalie Goulet, qui vient tout juste d’être élue comme conseillère du district Ahuntsic a été choisie pour se joindre au comité exécutif de la métropole (l’équivalent du conseil des ministres au Parlement), en tant que responsable […]
(...)La réfection des rues et trottoirs tient encore une fois le haut du pavé dans la mouture 2018-2019-2020 du Programme triennal d’immobilisations (PTI) dévoilé et adopté mardi soir dernier alors qu’une nouvelle équipe de conseillers s’assoyaient à la table des élus d’Ahuntsic-Cartierville à la suite de l’élection municipale du 5 novembre dernier, avec Émilie Thuillier […]
(...)La réfection des rues et trottoirs tient encore une fois le haut du pavé dans la mouture 2018-2019-2020 du Programme triennal d’immobilisations (PTI) dévoilé et adopté mardi soir dernier alors qu’une nouvelle équipe de conseillers s’assoyaient à la table des élus d’Ahuntsic-Cartierville à la suite de l’élection municipale du 5 novembre dernier, avec Émilie Thuillier […]
(...)La réfection des rues et trottoirs tient encore une fois le haut du pavé dans la mouture 2018-2019-2020 du Programme triennal d’immobilisations (PTI) dévoilé et adopté mardi soir dernier alors qu’une nouvelle équipe de conseillers s’assoyaient à la table des élus d’Ahuntsic-Cartierville à la suite de l’élection municipale du 5 novembre dernier, avec Émilie Thuillier […]
(...)S’il est encore trop tôt pour se prononcer sur les éventuels changements qui pourraient être mis en place par l’administration Plante en ce qui concerne le déneigement, «s’il y a des choses à améliorer, on va les améliorer», a assuré en entrevue avec journaldesvoisins.com, la nouvelle mairesse d’Ahuntsic-Cartierville, Émilie Thuillier. Lors de la réunion du […]
(...)S’il est encore trop tôt pour se prononcer sur les éventuels changements qui pourraient être mis en place par l’administration Plante en ce qui concerne le déneigement, «s’il y a des choses à améliorer, on va les améliorer», a assuré en entrevue avec journaldesvoisins.com, la nouvelle mairesse d’Ahuntsic-Cartierville, Émilie Thuillier. Lors de la réunion du […]
(...)S’il est encore trop tôt pour se prononcer sur les éventuels changements qui pourraient être mis en place par l’administration Plante en ce qui concerne le déneigement, «s’il y a des choses à améliorer, on va les améliorer», a assuré en entrevue avec journaldesvoisins.com, la nouvelle mairesse d’Ahuntsic-Cartierville, Émilie Thuillier. Lors de la réunion du […]
(...)La patinoire Bleu Blanc Bouge de Cartierville, un don de la Fondation des Canadiens pour l’enfance, pourra accueillir ses premiers patineurs vers la mi-décembre. Tel que mentionné par journaldes voisins.com, l’arrondissement doit malgré tout assumer d’importants coûts, dont le montant total n’est toujours pas évalué. La patinoire de l’arrondissement Ahuntsic-Cartierville sera située dans le parc […]
(...)La patinoire Bleu Blanc Bouge de Cartierville, un don de la Fondation des Canadiens pour l’enfance, pourra accueillir ses premiers patineurs vers la mi-décembre. Tel que mentionné par journaldes voisins.com, l’arrondissement doit malgré tout assumer d’importants coûts, dont le montant total n’est toujours pas évalué. La patinoire de l’arrondissement Ahuntsic-Cartierville sera située dans le parc […]
(...)La patinoire Bleu Blanc Bouge de Cartierville, un don de la Fondation des Canadiens pour l’enfance, pourra accueillir ses premiers patineurs vers la mi-décembre. Tel que mentionné par journaldes voisins.com, l’arrondissement doit malgré tout assumer d’importants coûts, dont le montant total n’est toujours pas évalué. La patinoire de l’arrondissement Ahuntsic-Cartierville sera située dans le parc […]
(...)Mardi dernier, se tenait le premier conseil d’arrondissement avec la nouvelle «jeune équipe» de conseillers, «cette belle jeunesse» pour reprendre l’expression d’un habitué des réunions du conseil d’arrondissement, Gilles Larocque, et de plusieurs intervenants qui se sont avancés au micro lors de la période de questions. Maintenant que Projet Montréal (PM) est bien en selle […]
(...)Mardi dernier, se tenait le premier conseil d’arrondissement avec la nouvelle «jeune équipe» de conseillers, «cette belle jeunesse» pour reprendre l’expression d’un habitué des réunions du conseil d’arrondissement, Gilles Larocque, et de plusieurs intervenants qui se sont avancés au micro lors de la période de questions. Maintenant que Projet Montréal (PM) est bien en selle […]
(...)Mardi dernier, se tenait le premier conseil d’arrondissement avec la nouvelle «jeune équipe» de conseillers, «cette belle jeunesse» pour reprendre l’expression d’un habitué des réunions du conseil d’arrondissement, Gilles Larocque, et de plusieurs intervenants qui se sont avancés au micro lors de la période de questions. Maintenant que Projet Montréal (PM) est bien en selle […]
(...)LES BRÈVES: RAPPEL ET CONDITIONS DE PUBLICATION S’il-vous-plait, prenez note que nous publierons avec plaisir vos communiqués si vous nous les faites parvenir en format Word et dans un fichier joint au courriel à journaldesvoisins@gmail.com avant le mercredi, 17 h, pour publication le vendredi qui suit. Compte tenu du volume élevé de communiqués que nous […]
(...)LES BRÈVES: RAPPEL ET CONDITIONS DE PUBLICATION S’il-vous-plait, prenez note que nous publierons avec plaisir vos communiqués si vous nous les faites parvenir en format Word et dans un fichier joint au courriel à journaldesvoisins@gmail.com avant le mercredi, 17 h, pour publication le vendredi qui suit. Compte tenu du volume élevé de communiqués que nous […]
(...)LES BRÈVES: RAPPEL ET CONDITIONS DE PUBLICATION S’il-vous-plait, prenez note que nous publierons avec plaisir vos communiqués si vous nous les faites parvenir en format Word et dans un fichier joint au courriel à journaldesvoisins@gmail.com avant le mercredi, 17 h, pour publication le vendredi qui suit. Compte tenu du volume élevé de communiqués que nous […]
(...)LE COIN COMMUNAUTAIRE: RAPPEL ET CONDITIONS DE PUBLICATION S’il-vous-plait, prenez note que nous publierons avec plaisir vos communiqués si vous nous les faites parvenir en format Word et dans un fichier joint au courriel à journaldesvoisins@gmail.com avant le mercredi, 17 h, pour publication le vendredi qui suit. Compte tenu du volume élevé de communiqués que […]
(...)LE COIN COMMUNAUTAIRE: RAPPEL ET CONDITIONS DE PUBLICATION S’il-vous-plait, prenez note que nous publierons avec plaisir vos communiqués si vous nous les faites parvenir en format Word et dans un fichier joint au courriel à journaldesvoisins@gmail.com avant le mercredi, 17 h, pour publication le vendredi qui suit. Compte tenu du volume élevé de communiqués que […]
(...)LE COIN COMMUNAUTAIRE: RAPPEL ET CONDITIONS DE PUBLICATION S’il-vous-plait, prenez note que nous publierons avec plaisir vos communiqués si vous nous les faites parvenir en format Word et dans un fichier joint au courriel à journaldesvoisins@gmail.com avant le mercredi, 17 h, pour publication le vendredi qui suit. Compte tenu du volume élevé de communiqués que […]
(...)Quartier Fleury Ouest Le commerce Chaussures Leclair, sur la rue Fleury Ouest, a tenu à faire sa part pour venir en aide à la famille syrienne Alromheen récemment arrivée au pays et lui permettre de passer leur premier hiver canadien, les pieds bien au chaud. La famille Alromheen est arrivée en juillet 2017 et a été […]
(...)Quartier Fleury Ouest Le commerce Chaussures Leclair, sur la rue Fleury Ouest, a tenu à faire sa part pour venir en aide à la famille syrienne Alromheen récemment arrivée au pays et lui permettre de passer leur premier hiver canadien, les pieds bien au chaud. La famille Alromheen est arrivée en juillet 2017 et a été […]
(...)Quartier Fleury Ouest Le commerce Chaussures Leclair, sur la rue Fleury Ouest, a tenu à faire sa part pour venir en aide à la famille syrienne Alromheen récemment arrivée au pays et lui permettre de passer leur premier hiver canadien, les pieds bien au chaud. La famille Alromheen est arrivée en juillet 2017 et a été […]
(...)Cette rubrique est une courtoisie de journaldesvoisins.com Avis public sur le budget 2018 qui sera présenté lors d’une réunion extraordinaire du conseil d’arrondissement lundi 4 décembre, 19 h, salle du conseil. Avis public pour demande d’autorisation de démolition du 9885, rue Chambord. Avis public pour demande de dérogation mineure pour les numéros 8901 et […]
(...)Cette rubrique est une courtoisie de journaldesvoisins.com Avis public sur le budget 2018 qui sera présenté lors d’une réunion extraordinaire du conseil d’arrondissement lundi 4 décembre, 19 h, salle du conseil. Avis public pour demande d’autorisation de démolition du 9885, rue Chambord. Avis public pour demande de dérogation mineure pour les numéros 8901 et […]
(...)Cette rubrique est une courtoisie de journaldesvoisins.com Avis public sur le budget 2018 qui sera présenté lors d’une réunion extraordinaire du conseil d’arrondissement lundi 4 décembre, 19 h, salle du conseil. Avis public pour demande d’autorisation de démolition du 9885, rue Chambord. Avis public pour demande de dérogation mineure pour les numéros 8901 et […]
(...)Le 17 novembre 2017, l’organisme Trajectoire (anciennement Transport 2000) a remis le prix Guy-Chartrand au groupe-citoyen « Mobilisation environnementale Ahuntsic-Cartierville » (MEAC) pour leur projet de mobilisation sur l’aménagement du boulevard Papineau. Le 21 septembre dernier, le MEAC a organisé une grande mobilisation pour protester contre l’annonce du prolongement de l’autoroute 19. À cette occasion, ils ont […]
(...)Le 17 novembre 2017, l’organisme Trajectoire (anciennement Transport 2000) a remis le prix Guy-Chartrand au groupe-citoyen « Mobilisation environnementale Ahuntsic-Cartierville » (MEAC) pour leur projet de mobilisation sur l’aménagement du boulevard Papineau. Le 21 septembre dernier, le MEAC a organisé une grande mobilisation pour protester contre l’annonce du prolongement de l’autoroute 19. À cette occasion, ils ont […]
(...)Le 17 novembre 2017, l’organisme Trajectoire (anciennement Transport 2000) a remis le prix Guy-Chartrand au groupe-citoyen « Mobilisation environnementale Ahuntsic-Cartierville » (MEAC) pour leur projet de mobilisation sur l’aménagement du boulevard Papineau. Le 21 septembre dernier, le MEAC a organisé une grande mobilisation pour protester contre l’annonce du prolongement de l’autoroute 19. À cette occasion, ils ont […]
(...)Onze avocats faisaient face à Maître Gérard Samet, avocat du groupe-citoyen Les Pollués de Montréal-Trudeau, lundi 20 novembre et mardi 21 novembre, pour l’audition de leur requête en recours collectif, en Cour supérieure, devant l’Honorable Juge Chantal Tremblay. La semaine dernière, journaldesvoisins.com vous a fait part de cette audition qui devait avoir lieu incessamment. C’est […]
(...)Onze avocats faisaient face à Maître Gérard Samet, avocat du groupe-citoyen Les Pollués de Montréal-Trudeau, lundi 20 novembre et mardi 21 novembre, pour l’audition de leur requête en recours collectif, en Cour supérieure, devant l’Honorable Juge Chantal Tremblay. La semaine dernière, journaldesvoisins.com vous a fait part de cette audition qui devait avoir lieu incessamment. C’est […]
(...)Onze avocats faisaient face à Maître Gérard Samet, avocat du groupe-citoyen Les Pollués de Montréal-Trudeau, lundi 20 novembre et mardi 21 novembre, pour l’audition de leur requête en recours collectif, en Cour supérieure, devant l’Honorable Juge Chantal Tremblay. La semaine dernière, journaldesvoisins.com vous a fait part de cette audition qui devait avoir lieu incessamment. C’est […]
(...)Quatre marchands d’Ahuntsic-Cartierville se joignent au Circuit Zéro Déchet, permettant ainsi aux clients qui le souhaitent la possibilité que les denrées qu’ils se procurent leur soient servies dans leurs propres contenants. Quartier Fleury Ouest est la première SDC de l’île de Montréal à adhérer à ce circuit. Lancé à Valleyfield en janvier dernier par la […]
(...)Quatre marchands d’Ahuntsic-Cartierville se joignent au Circuit Zéro Déchet, permettant ainsi aux clients qui le souhaitent la possibilité que les denrées qu’ils se procurent leur soient servies dans leurs propres contenants. Quartier Fleury Ouest est la première SDC de l’île de Montréal à adhérer à ce circuit. Lancé à Valleyfield en janvier dernier par la […]
(...)Quatre marchands d’Ahuntsic-Cartierville se joignent au Circuit Zéro Déchet, permettant ainsi aux clients qui le souhaitent la possibilité que les denrées qu’ils se procurent leur soient servies dans leurs propres contenants. Quartier Fleury Ouest est la première SDC de l’île de Montréal à adhérer à ce circuit. Lancé à Valleyfield en janvier dernier par la […]
(...)
[custom_event_date]
[custom_event_date]
[custom_event_date]
Pour participer au tirage, merci de répondre à toutes les questions.
Toutes les données sont sécurisées dans un serveur établi au Québec.