Montréal, le 22 octobre 2021 – La candidate de Projet Montréal à la mairie d’Ahuntsic-Cartierville, Émilie Thuillier, a présenté aujourd’hui les priorités de son équipe dans l’arrondissement pour soutenir le développement économique et le commerce local au cours des prochaines années. Elle a aussi souligné quelques éléments du bilan de son administration sur ce thème. […]
(...)Montréal, le 22 octobre 2021 – La candidate de Projet Montréal à la mairie d’Ahuntsic-Cartierville, Émilie Thuillier, a présenté aujourd’hui les priorités de son équipe dans l’arrondissement pour soutenir le développement économique et le commerce local au cours des prochaines années. Elle a aussi souligné quelques éléments du bilan de son administration sur ce thème. […]
(...)Montréal, le 22 octobre 2021 – La candidate de Projet Montréal à la mairie d’Ahuntsic-Cartierville, Émilie Thuillier, a présenté aujourd’hui les priorités de son équipe dans l’arrondissement pour soutenir le développement économique et le commerce local au cours des prochaines années. Elle a aussi souligné quelques éléments du bilan de son administration sur ce thème. […]
(...)Dans le cadre de sa série d’entrevues avec les candidates aux élections municipales du 7 novembre, le JDV a demandé aux candidates à la mairie d’arrondissement si elles étaient favorables à un moratoire sur l’enrochement au barrage Simon-Sicard. Voici ce qu’elles avaient à dire à ce sujet. Chantal Huot — Ensemble Montréal, entrevue réalisée le […]
(...)Dans le cadre de sa série d’entrevues avec les candidates aux élections municipales du 7 novembre, le JDV a demandé aux candidates à la mairie d’arrondissement si elles étaient favorables à un moratoire sur l’enrochement au barrage Simon-Sicard. Voici ce qu’elles avaient à dire à ce sujet. Chantal Huot — Ensemble Montréal, entrevue réalisée le […]
(...)Dans le cadre de sa série d’entrevues avec les candidates aux élections municipales du 7 novembre, le JDV a demandé aux candidates à la mairie d’arrondissement si elles étaient favorables à un moratoire sur l’enrochement au barrage Simon-Sicard. Voici ce qu’elles avaient à dire à ce sujet. Chantal Huot — Ensemble Montréal, entrevue réalisée le […]
(...)Une élection municipale a lieu dans quelques jours. Vous êtes invités aux urnes le 7 novembre prochain. Il est donc de bonne guerre de se poser des questions sur le bilan de l’administration actuelle… et sur celui des précédentes administrations qui ont laissé leur marque – bonne ou mauvaise – sur Ahuntsic-Cartierville, au fil des […]
(...)Une élection municipale a lieu dans quelques jours. Vous êtes invités aux urnes le 7 novembre prochain. Il est donc de bonne guerre de se poser des questions sur le bilan de l’administration actuelle… et sur celui des précédentes administrations qui ont laissé leur marque – bonne ou mauvaise – sur Ahuntsic-Cartierville, au fil des […]
(...)Une élection municipale a lieu dans quelques jours. Vous êtes invités aux urnes le 7 novembre prochain. Il est donc de bonne guerre de se poser des questions sur le bilan de l’administration actuelle… et sur celui des précédentes administrations qui ont laissé leur marque – bonne ou mauvaise – sur Ahuntsic-Cartierville, au fil des […]
(...)Le JDV a rencontré les trois candidates à la mairie d’Ahuntsic-Cartierville dans le cadre d’une série d’entrevues éditoriales en vue des élections du 7 novembre. Aujourd’hui, nous vous présentons les réponses de la candidate d’Ensemble Montréal, Chantal Huot. Cette transcription intégrale de l’entrevue réalisée le 8 octobre au parc de l’île de la Visitation a […]
(...)Le JDV a rencontré les trois candidates à la mairie d’Ahuntsic-Cartierville dans le cadre d’une série d’entrevues éditoriales en vue des élections du 7 novembre. Aujourd’hui, nous vous présentons les réponses de la candidate d’Ensemble Montréal, Chantal Huot. Cette transcription intégrale de l’entrevue réalisée le 8 octobre au parc de l’île de la Visitation a […]
(...)Le JDV a rencontré les trois candidates à la mairie d’Ahuntsic-Cartierville dans le cadre d’une série d’entrevues éditoriales en vue des élections du 7 novembre. Aujourd’hui, nous vous présentons les réponses de la candidate d’Ensemble Montréal, Chantal Huot. Cette transcription intégrale de l’entrevue réalisée le 8 octobre au parc de l’île de la Visitation a […]
(...)Le JDV poursuit sa série de capsules vidéo tirées des entrevues avec les candidates à la mairie d’arrondissement. Dans celle d’aujourd’hui, les trois candidates expliquent où elles pensent avoir le plus d’impact si elles sont élues : dans leur bureau, au conseil d’arrondissement ou à l’hôtel de Ville. Chantal Huot — Ensemble Montréal, entrevue […]
(...)Le JDV poursuit sa série de capsules vidéo tirées des entrevues avec les candidates à la mairie d’arrondissement. Dans celle d’aujourd’hui, les trois candidates expliquent où elles pensent avoir le plus d’impact si elles sont élues : dans leur bureau, au conseil d’arrondissement ou à l’hôtel de Ville. Chantal Huot — Ensemble Montréal, entrevue […]
(...)Le JDV poursuit sa série de capsules vidéo tirées des entrevues avec les candidates à la mairie d’arrondissement. Dans celle d’aujourd’hui, les trois candidates expliquent où elles pensent avoir le plus d’impact si elles sont élues : dans leur bureau, au conseil d’arrondissement ou à l’hôtel de Ville. Chantal Huot — Ensemble Montréal, entrevue […]
(...)Dans le cadre de sa série d’entrevues avec les candidates à la mairie d’Ahuntsic-Cartierville en vue des élections du 7 novembre, le JDV a demandé à chacune d’entre elles ce qui les a amenées à se lancer en politique. Voici leurs réponses. Émilie Thuillier — Projet Montréal, entrevue réalisée le 12 octobre au parc Saint-Paul-de-la-Croix « […]
(...)Dans le cadre de sa série d’entrevues avec les candidates à la mairie d’Ahuntsic-Cartierville en vue des élections du 7 novembre, le JDV a demandé à chacune d’entre elles ce qui les a amenées à se lancer en politique. Voici leurs réponses. Émilie Thuillier — Projet Montréal, entrevue réalisée le 12 octobre au parc Saint-Paul-de-la-Croix « […]
(...)Dans le cadre de sa série d’entrevues avec les candidates à la mairie d’Ahuntsic-Cartierville en vue des élections du 7 novembre, le JDV a demandé à chacune d’entre elles ce qui les a amenées à se lancer en politique. Voici leurs réponses. Émilie Thuillier — Projet Montréal, entrevue réalisée le 12 octobre au parc Saint-Paul-de-la-Croix « […]
(...)Montréal, le 20 octobre 2021 – L’équipe Chantal Huot d’Ensemble Montréal pour Ahuntsic-Cartierville – Équipe Denis Coderre s’engage à augmenter le budget local dédié aux mesures d’apaisement de la circulation, notamment afin de réduire le flux de circulation dans les rues résidentielles du territoire. Par le fait même, un premier plan local de gestion du […]
(...)Montréal, le 20 octobre 2021 – L’équipe Chantal Huot d’Ensemble Montréal pour Ahuntsic-Cartierville – Équipe Denis Coderre s’engage à augmenter le budget local dédié aux mesures d’apaisement de la circulation, notamment afin de réduire le flux de circulation dans les rues résidentielles du territoire. Par le fait même, un premier plan local de gestion du […]
(...)Montréal, le 20 octobre 2021 – L’équipe Chantal Huot d’Ensemble Montréal pour Ahuntsic-Cartierville – Équipe Denis Coderre s’engage à augmenter le budget local dédié aux mesures d’apaisement de la circulation, notamment afin de réduire le flux de circulation dans les rues résidentielles du territoire. Par le fait même, un premier plan local de gestion du […]
(...)La candidate de Projet Montréal à la mairie d’Ahuntsic-Cartierville, Émilie Thuillier, et la candidate au poste de conseillère de la Ville du district de Bordeaux-Cartierville, Anne-Marie Kabongo ont fait trois annonces importantes aujourd’hui au sujet de la sécurité routière et de l’apaisement de la circulation dans Cartierville. Fermeture de la bretelle Salaberry Ouest de l’autoroute […]
(...)La candidate de Projet Montréal à la mairie d’Ahuntsic-Cartierville, Émilie Thuillier, et la candidate au poste de conseillère de la Ville du district de Bordeaux-Cartierville, Anne-Marie Kabongo ont fait trois annonces importantes aujourd’hui au sujet de la sécurité routière et de l’apaisement de la circulation dans Cartierville. Fermeture de la bretelle Salaberry Ouest de l’autoroute […]
(...)La candidate de Projet Montréal à la mairie d’Ahuntsic-Cartierville, Émilie Thuillier, et la candidate au poste de conseillère de la Ville du district de Bordeaux-Cartierville, Anne-Marie Kabongo ont fait trois annonces importantes aujourd’hui au sujet de la sécurité routière et de l’apaisement de la circulation dans Cartierville. Fermeture de la bretelle Salaberry Ouest de l’autoroute […]
(...)Le JDV vous présente la seconde d’une série de capsules vidéo avec les trois candidates à la mairie d’Ahuntsic-Cartierville en vue des élections du 7 novembre. Aujourd’hui, elles se prononcent sur ce qui représente, à leurs yeux, l’enjeu prioritaire dans l’arrondissement . Chantal Huot — Ensemble Montréal, entrevue réalisée le 14 octobre au parc Ahuntsic […]
(...)Le JDV vous présente la seconde d’une série de capsules vidéo avec les trois candidates à la mairie d’Ahuntsic-Cartierville en vue des élections du 7 novembre. Aujourd’hui, elles se prononcent sur ce qui représente, à leurs yeux, l’enjeu prioritaire dans l’arrondissement . Chantal Huot — Ensemble Montréal, entrevue réalisée le 14 octobre au parc Ahuntsic […]
(...)Le JDV vous présente la seconde d’une série de capsules vidéo avec les trois candidates à la mairie d’Ahuntsic-Cartierville en vue des élections du 7 novembre. Aujourd’hui, elles se prononcent sur ce qui représente, à leurs yeux, l’enjeu prioritaire dans l’arrondissement . Chantal Huot — Ensemble Montréal, entrevue réalisée le 14 octobre au parc Ahuntsic […]
(...)Les Pollués de Montréal-Trudeau (LPMT) invitent les citoyennes et les citoyens à profiter de l’élection municipale pour évaluer le bilan des uns et les engagements de tous, en ce qui concerne les pollutions causées par le trafic aérien, qui survole jour et nuit le ciel de Montréal. LPMT rappellent les objectifs que les candidats devraient […]
(...)Les Pollués de Montréal-Trudeau (LPMT) invitent les citoyennes et les citoyens à profiter de l’élection municipale pour évaluer le bilan des uns et les engagements de tous, en ce qui concerne les pollutions causées par le trafic aérien, qui survole jour et nuit le ciel de Montréal. LPMT rappellent les objectifs que les candidats devraient […]
(...)Les Pollués de Montréal-Trudeau (LPMT) invitent les citoyennes et les citoyens à profiter de l’élection municipale pour évaluer le bilan des uns et les engagements de tous, en ce qui concerne les pollutions causées par le trafic aérien, qui survole jour et nuit le ciel de Montréal. LPMT rappellent les objectifs que les candidats devraient […]
(...)Le JDV a mené une série d’entrevue éditoriales avec les candidates à la mairie d’arrondissement aux élections du 7 novembre. Aujourd’hui, nous vous présentons la première d’une série de capsules vidéos avec les trois candidates à la mairie d’Ahuntsic-Cartierville. Kassandre Chéry Théodat — Mouvement Montréal, entrevue réalisée le 8 octobre au parc de l’île de la […]
(...)Le JDV a mené une série d’entrevue éditoriales avec les candidates à la mairie d’arrondissement aux élections du 7 novembre. Aujourd’hui, nous vous présentons la première d’une série de capsules vidéos avec les trois candidates à la mairie d’Ahuntsic-Cartierville. Kassandre Chéry Théodat — Mouvement Montréal, entrevue réalisée le 8 octobre au parc de l’île de la […]
(...)Le JDV a mené une série d’entrevue éditoriales avec les candidates à la mairie d’arrondissement aux élections du 7 novembre. Aujourd’hui, nous vous présentons la première d’une série de capsules vidéos avec les trois candidates à la mairie d’Ahuntsic-Cartierville. Kassandre Chéry Théodat — Mouvement Montréal, entrevue réalisée le 8 octobre au parc de l’île de la […]
(...)Un propriétaire averti en vaut deux! C’est ce que peut se dire le nouveau propriétaire de la portion de ruelle entre Grande-Allée et Saint-Laurent au nord du boulevard Henri-Bourassa. Averti, parce que les riverains contre-attaquent! Ils se sont unis pour déposer une demande d’injonction en Cour supérieure pour avoir de nouveau accès à cette «ruelle» […]
(...)Un propriétaire averti en vaut deux! C’est ce que peut se dire le nouveau propriétaire de la portion de ruelle entre Grande-Allée et Saint-Laurent au nord du boulevard Henri-Bourassa. Averti, parce que les riverains contre-attaquent! Ils se sont unis pour déposer une demande d’injonction en Cour supérieure pour avoir de nouveau accès à cette «ruelle» […]
(...)Un propriétaire averti en vaut deux! C’est ce que peut se dire le nouveau propriétaire de la portion de ruelle entre Grande-Allée et Saint-Laurent au nord du boulevard Henri-Bourassa. Averti, parce que les riverains contre-attaquent! Ils se sont unis pour déposer une demande d’injonction en Cour supérieure pour avoir de nouveau accès à cette «ruelle» […]
(...)L’équipe locale d’Ensemble Montréal pour Ahuntsic-Cartierville a fait connaître son intention d’améliorer l’offre culturelle pour les résidents de l’arrondissement tout en soutenant nos artistes. Cet engagement vise à multiplier et diversifier les activités artistiques dans les espaces publics dans l’arrondissement. « Nous voulons offrir des animations pour mettre de la bonne humeur le long de nos […]
(...)L’équipe locale d’Ensemble Montréal pour Ahuntsic-Cartierville a fait connaître son intention d’améliorer l’offre culturelle pour les résidents de l’arrondissement tout en soutenant nos artistes. Cet engagement vise à multiplier et diversifier les activités artistiques dans les espaces publics dans l’arrondissement. « Nous voulons offrir des animations pour mettre de la bonne humeur le long de nos […]
(...)L’équipe locale d’Ensemble Montréal pour Ahuntsic-Cartierville a fait connaître son intention d’améliorer l’offre culturelle pour les résidents de l’arrondissement tout en soutenant nos artistes. Cet engagement vise à multiplier et diversifier les activités artistiques dans les espaces publics dans l’arrondissement. « Nous voulons offrir des animations pour mettre de la bonne humeur le long de nos […]
(...)La mairesse de Montréal, Valérie Plante, le responsable du développement économique au comité exécutif de la Ville, Luc Rabouin et la mairesse d’Ahuntsic-Cartierville, Émilie Thuillier, ont fait ce matin une annonce importante pour le quartier d’affaires de l’arrondissement. La prochaine administration Projet Montréal lancera en 2022 un appel à projets urbains innovants pour le redéveloppement […]
(...)La mairesse de Montréal, Valérie Plante, le responsable du développement économique au comité exécutif de la Ville, Luc Rabouin et la mairesse d’Ahuntsic-Cartierville, Émilie Thuillier, ont fait ce matin une annonce importante pour le quartier d’affaires de l’arrondissement. La prochaine administration Projet Montréal lancera en 2022 un appel à projets urbains innovants pour le redéveloppement […]
(...)La mairesse de Montréal, Valérie Plante, le responsable du développement économique au comité exécutif de la Ville, Luc Rabouin et la mairesse d’Ahuntsic-Cartierville, Émilie Thuillier, ont fait ce matin une annonce importante pour le quartier d’affaires de l’arrondissement. La prochaine administration Projet Montréal lancera en 2022 un appel à projets urbains innovants pour le redéveloppement […]
(...)En vue des élections municipales de novembre, le JDV vous propose un tour d’horizon des forces en présence dans chacun des quatre districts électoraux de l’arrondissement. Aujourd’hui : le district de Saint-Sulpice qui, à l’instar de la course à la mairie d’arrondissement, se jouera à trois opposants, soit Ensemble Montréal, Projet Montréal et Mouvement Montréal. […]
(...)En vue des élections municipales de novembre, le JDV vous propose un tour d’horizon des forces en présence dans chacun des quatre districts électoraux de l’arrondissement. Aujourd’hui : le district de Saint-Sulpice qui, à l’instar de la course à la mairie d’arrondissement, se jouera à trois opposants, soit Ensemble Montréal, Projet Montréal et Mouvement Montréal. […]
(...)En vue des élections municipales de novembre, le JDV vous propose un tour d’horizon des forces en présence dans chacun des quatre districts électoraux de l’arrondissement. Aujourd’hui : le district de Saint-Sulpice qui, à l’instar de la course à la mairie d’arrondissement, se jouera à trois opposants, soit Ensemble Montréal, Projet Montréal et Mouvement Montréal. […]
(...)Pour réaliser la future Promenade des Berges, entre les parcs de l’Île-de-la-Visitation et Louis-Hébert, les autorités municipales devront surmonter plusieurs obstacles. Alors qu’Émilie Thuillier, la mairesse sortante d’Ahuntsic-Cartierville, en a fait une pièce majeure de son programme électoral, la future administration de Projet Montréal aura fort à faire pour convaincre plusieurs citoyens, organisations et institutions […]
(...)Pour réaliser la future Promenade des Berges, entre les parcs de l’Île-de-la-Visitation et Louis-Hébert, les autorités municipales devront surmonter plusieurs obstacles. Alors qu’Émilie Thuillier, la mairesse sortante d’Ahuntsic-Cartierville, en a fait une pièce majeure de son programme électoral, la future administration de Projet Montréal aura fort à faire pour convaincre plusieurs citoyens, organisations et institutions […]
(...)Pour réaliser la future Promenade des Berges, entre les parcs de l’Île-de-la-Visitation et Louis-Hébert, les autorités municipales devront surmonter plusieurs obstacles. Alors qu’Émilie Thuillier, la mairesse sortante d’Ahuntsic-Cartierville, en a fait une pièce majeure de son programme électoral, la future administration de Projet Montréal aura fort à faire pour convaincre plusieurs citoyens, organisations et institutions […]
(...)Le projet de Promenade des Berges sur la rivière des Prairies vient de prendre un tournant résolument politique. L’équipe de la mairesse sortante d’Ahuntsic-Cartierville, Émilie Thuillier, en a fait un enjeu électoral majeur. Jeudi dernier (7 octobre), Mme Thuilllier convoquait la presse pour annoncer que si son équipe était réélue, elle bonifierait le parcours Gouin […]
(...)Le projet de Promenade des Berges sur la rivière des Prairies vient de prendre un tournant résolument politique. L’équipe de la mairesse sortante d’Ahuntsic-Cartierville, Émilie Thuillier, en a fait un enjeu électoral majeur. Jeudi dernier (7 octobre), Mme Thuilllier convoquait la presse pour annoncer que si son équipe était réélue, elle bonifierait le parcours Gouin […]
(...)Le projet de Promenade des Berges sur la rivière des Prairies vient de prendre un tournant résolument politique. L’équipe de la mairesse sortante d’Ahuntsic-Cartierville, Émilie Thuillier, en a fait un enjeu électoral majeur. Jeudi dernier (7 octobre), Mme Thuilllier convoquait la presse pour annoncer que si son équipe était réélue, elle bonifierait le parcours Gouin […]
(...)Le JDV vous propose, en vue des élections municipales de novembre, un tour d’horizon des forces en présence dans chacun des quatre districts électoraux de l’arrondissement. Aujourd’hui : le district du Sault-au-Récollet qui, à l’instar de la course à la mairie d’arrondissement, se jouera à trois opposants, soit Ensemble Montréal, Projet Montréal et Mouvement Montréal. […]
(...)Le JDV vous propose, en vue des élections municipales de novembre, un tour d’horizon des forces en présence dans chacun des quatre districts électoraux de l’arrondissement. Aujourd’hui : le district du Sault-au-Récollet qui, à l’instar de la course à la mairie d’arrondissement, se jouera à trois opposants, soit Ensemble Montréal, Projet Montréal et Mouvement Montréal. […]
(...)Le JDV vous propose, en vue des élections municipales de novembre, un tour d’horizon des forces en présence dans chacun des quatre districts électoraux de l’arrondissement. Aujourd’hui : le district du Sault-au-Récollet qui, à l’instar de la course à la mairie d’arrondissement, se jouera à trois opposants, soit Ensemble Montréal, Projet Montréal et Mouvement Montréal. […]
(...)La mairesse d’Ahuntsic-Cartierville, Émilie Thuillier, et les quatre candidat-es de Projet Montréal aux postes de conseiller-ères de la Ville dans Ahuntsic-Cartierville, Nathalie Goulet, Anne-Marie Kabongo, Julie Roy et Jérôme Normand, ont présenté aujourd’hui une vision ambitieuse et inspirante pour bonifier le parcours Gouin et favoriser l’accès public aux berges dans l’arrondissement. D’ici 2025, l’équipe Thuillier […]
(...)La mairesse d’Ahuntsic-Cartierville, Émilie Thuillier, et les quatre candidat-es de Projet Montréal aux postes de conseiller-ères de la Ville dans Ahuntsic-Cartierville, Nathalie Goulet, Anne-Marie Kabongo, Julie Roy et Jérôme Normand, ont présenté aujourd’hui une vision ambitieuse et inspirante pour bonifier le parcours Gouin et favoriser l’accès public aux berges dans l’arrondissement. D’ici 2025, l’équipe Thuillier […]
(...)La mairesse d’Ahuntsic-Cartierville, Émilie Thuillier, et les quatre candidat-es de Projet Montréal aux postes de conseiller-ères de la Ville dans Ahuntsic-Cartierville, Nathalie Goulet, Anne-Marie Kabongo, Julie Roy et Jérôme Normand, ont présenté aujourd’hui une vision ambitieuse et inspirante pour bonifier le parcours Gouin et favoriser l’accès public aux berges dans l’arrondissement. D’ici 2025, l’équipe Thuillier […]
(...)Le JDV vous propose un bref tour d’horizon des forces en présence dans chacun des quatre districts électoraux de l’arrondissement en vue des élections municipales de novembre. Aujourd’hui : le district de Bordeaux-Cartierville, où la course se jouera à quatre entre Ensemble Montréal, Projet Montréal, Mouvement Montréal et une candidate indépendante. Effie Giannou – Ensemble Montréal […]
(...)Le JDV vous propose un bref tour d’horizon des forces en présence dans chacun des quatre districts électoraux de l’arrondissement en vue des élections municipales de novembre. Aujourd’hui : le district de Bordeaux-Cartierville, où la course se jouera à quatre entre Ensemble Montréal, Projet Montréal, Mouvement Montréal et une candidate indépendante. Effie Giannou – Ensemble Montréal […]
(...)Le JDV vous propose un bref tour d’horizon des forces en présence dans chacun des quatre districts électoraux de l’arrondissement en vue des élections municipales de novembre. Aujourd’hui : le district de Bordeaux-Cartierville, où la course se jouera à quatre entre Ensemble Montréal, Projet Montréal, Mouvement Montréal et une candidate indépendante. Effie Giannou – Ensemble Montréal […]
(...)Dans la plupart des districts de l’arrondissement, on assistera à une course à trois, similaires à celle à qui se jouera pour la mairie d’arrondissement. Voici un bref tour d’horizon des forces en présence dans chacun des quatre districts électoraux. Aujourd’hui : le district d’Ahuntsic. Nathalie Goulet – Projet Montréal La conseillère sortante, Nathalie Goulet, […]
(...)Dans la plupart des districts de l’arrondissement, on assistera à une course à trois, similaires à celle à qui se jouera pour la mairie d’arrondissement. Voici un bref tour d’horizon des forces en présence dans chacun des quatre districts électoraux. Aujourd’hui : le district d’Ahuntsic. Nathalie Goulet – Projet Montréal La conseillère sortante, Nathalie Goulet, […]
(...)Dans la plupart des districts de l’arrondissement, on assistera à une course à trois, similaires à celle à qui se jouera pour la mairie d’arrondissement. Voici un bref tour d’horizon des forces en présence dans chacun des quatre districts électoraux. Aujourd’hui : le district d’Ahuntsic. Nathalie Goulet – Projet Montréal La conseillère sortante, Nathalie Goulet, […]
(...)
[custom_event_date]
[custom_event_date]
[custom_event_date]
Pour participer au tirage, merci de répondre à toutes les questions.
Toutes les données sont sécurisées dans un serveur établi au Québec.